1
00:00:09,919 --> 00:00:11,152
نحن على بعد خطوات قليلة فقط
للحصول على المال، أليس كذلك؟

2
00:00:11,171 --> 00:00:12,731
نعم، عندما يكون لديه امرأة مثل دونا دولوريس.

3
00:00:12,755 --> 00:00:15,804
- ألن تنتظريه؟
- حان الوقت للتسول.

4
00:01:40,992 --> 00:01:44,420
يا إلاهي.
لقد قتل راميريز.

5
00:01:46,554 --> 00:01:51,761
يا رفاق، هيا.

6
00:02:19,057 --> 00:02:20,919
يا رفاق، إنه الكابتن!

7
00:02:24,953 --> 00:02:27,194
لقد قتلوا الكابتن.

8
00:02:27,967 --> 00:02:30,659
بيدرو، راميريز.

9
00:03:04,143 --> 00:03:05,756
لا أعرف ما الذي يتحدثون عنه.

10
00:03:07,060 --> 00:03:09,895
ليس لدي أي شيء تحتاجه،
ليس لدي خريطة.

11
00:03:10,444 --> 00:03:13,350
أخبرنا أين هو إذا كنت تريد أن تعيش.

12
00:03:14,684 --> 00:03:17,246
أنا مجرد مزارع فقير.
ليس لدي الذهب.

13
00:03:23,052 --> 00:03:24,500
لا تقتلني.

14
00:03:25,634 --> 00:03:27,834
الآن لديك ما تستحقه،
لأنك لم تخبرنا بأي شيء

15
00:03:28,641 --> 00:03:33,778
- لقد قتلت كل الأولاد!
- هيا، هيا.

16
00:03:35,272 --> 00:03:37,348
سانشو، ماذا تنتظر؟
سانشو، هيا يا فتى.

17
00:03:40,148 --> 00:03:42,912
- هيا يا جميلة .
- استعد لرؤية شيء ما.

18
00:03:45,079 --> 00:03:47,214
اترك الفتاة وشأنها يا باكو، نحن سنغادر.

19
00:03:56,827 --> 00:03:58,547
سنجعلها تتحدث.
اتركني.

20
00:05:57,225 --> 00:05:58,423
كوب من الحليب من فضلك.

21
00:06:05,830 --> 00:06:10,444
بيتر، لماذا ماتت!
لماذا تركتني وحدي؟

22
00:06:14,663 --> 00:06:15,903
ابتعد عن طريقي أيها الرجل الصغير.

23
00:06:20,962 --> 00:06:23,239
سيدي، ألا ترى ما يُقتل؟
افعل شيئا.

24
00:06:24,422 --> 00:06:25,656
روزيتا عزيزتي!

25
00:06:28,877 --> 00:06:34,108
أمي، ساعديني!
بيدرو، لماذا تركتنا هكذا!

26
00:06:35,034 --> 00:06:36,967
هل تتحدث مع نفسك؟

27
00:06:51,544 --> 00:06:53,892
في سبيل الله أقتلوه.

28
00:07:05,622 --> 00:07:07,626
من أجل دومينزو، افعل شيئًا.

29
00:07:29,166 --> 00:07:33,151
ابن العاهرة،
سوف تدفع ثمن تلك النافذة المكسورة.

30
00:07:39,366 --> 00:07:41,335
عظيم!

31
00:07:44,174 --> 00:07:46,795
إنها أكثر متعة من الثورة.

32
00:08:02,947 --> 00:08:06,612
يا إلهي، إنه يسيء إلي
لأنني أرملة فقيرة.

33
00:08:25,010 --> 00:08:26,764
ضعني أرضا!
ضعني أرضا!

34
00:08:30,680 --> 00:08:32,328
لقد أردت وظيفتي، أليس كذلك؟

35
00:08:35,632 --> 00:08:36,794
بعض الكتب يا سيدي؟

36
00:08:44,222 --> 00:08:48,280
- إنه ليس بالضبط أحد أصدقائنا.
- أود أن أقول أنها رشيقة.

37
00:08:54,148 --> 00:08:56,912
Sprinten، وليس وقح جدا.

38
00:09:02,510 --> 00:09:05,274
الآن، إذا كنت لا تمانع،
انا ذاهب لتعليم هذا درسا.

39
00:09:12,333 --> 00:09:13,602
أنا آسف يا سيدي.

40
00:09:43,878 --> 00:09:48,836
ما هذا، اللجوء يا صديقي؟ نعم،
سيدي، وأحياناً يبقى المجانين على أهبة الاستعداد.

41
00:09:53,216 --> 00:09:56,680
- هل يوجد نجار هنا؟
- بالطبع يا أخي.

42
00:09:58,180 --> 00:09:59,413
هل تريد إحضاره إلى هنا؟

43
00:10:10,555 --> 00:10:13,141
نعم يا سيدي، سأغادر.
انتظر حتى يعود.

44
00:10:18,961 --> 00:10:22,591
أنا آسف يا جميلة، ولكن
هذا الفأر في عجلة من أمره للمغادرة.

45
00:10:51,632 --> 00:10:52,872
إذا أمسكوا بك، سأمزقك إربًا.

46
00:10:55,933 --> 00:10:58,068
أنا لا أعرف من أنت يا سيدي، ولكن...

47
00:11:03,473 --> 00:11:04,742
سأعطيك شيئا.

48
00:11:04,786 --> 00:11:05,228
مثل؟

49
00:11:05,229 --> 00:11:07,807
- هل يمكنك أن تشتري لي مشروبا؟
- ربما أكثر من الشراب، هل أنت عطشان؟

50
00:11:07,826 --> 00:11:08,906
كيف تعرف أنني جاف؟

51
00:11:09,131 --> 00:11:12,311
لقد رأيتك غريبًا، تقاتل
الطريقة التي تشرب بها.

52
00:11:13,350 --> 00:11:16,078
- ماذا ننتظر؟
- أنا عطشان أيضاً.

53
00:11:17,289 --> 00:11:19,609
أنا لم أشرب الخمر
منذ أن فقدت آخر قرش لي.

54
00:11:20,944 --> 00:11:24,752
هؤلاء الأوغاد، تركوني بدون حصاني
وسرقوا سرجي.

55
00:11:25,361 --> 00:11:28,161
- مشروبك يا سيد فولتون.
- شكرا لك، دونا دولوريس.

56
00:11:32,803 --> 00:11:35,815
كيف يمكنني خدمتك،
أيها السادة؟

57
00:11:36,381 --> 00:11:39,500
- الويسكي.
- انظر كيف أشعر بالحرارة.

58
00:11:40,284 --> 00:11:42,313
يا رب، لا ينبغي أن تعاملني
مثل هذا.

59
00:11:42,665 --> 00:11:46,058
لا بأس، لم أكن أريد أن أزعجك، سيدتي.
أعطنا بعض الويسكي.

60
00:11:48,141 --> 00:11:51,570
هل تقصد أنك قاتلت
بواسطة سا القديم؟ - نعم لشخص خاص.

61
00:11:52,125 --> 00:11:54,365
لقد لعبت لعبة البوكر
وخسرت كل أموالي.

62
00:11:54,389 --> 00:11:56,380
وبعد ذلك فقدت حصاني.

63
00:11:56,752 --> 00:11:58,509
لكن في واحدة منها،
لقد أرادوا سرجي،

64
00:11:58,510 --> 00:12:01,983
فقلت له لا، إن جبلي مقدس.
لقد كان جدي.

65
00:12:03,041 --> 00:12:05,773
كما تعلمون، عندما يكون لدى الرجل شيء عزيز،
من قبل، فهو يخسره،

66
00:12:05,774 --> 00:12:08,901
لذلك فهو عزيز عليّ أيضًا
وأنا أبحث عنه.

67
00:12:34,022 --> 00:12:37,651
هل مازلت تقول أن رجلاً كبيراً مثلك؟
يمكن لعب الورق؟

68
00:12:40,133 --> 00:12:43,205
أشياء جيدة،
يجب أن تشرب في كثير من الأحيان.

69
00:12:43,253 --> 00:12:44,118
كتب؟

70
00:12:44,151 --> 00:12:46,393
يمكن أن يكون خمسة ارسالا ساحقا أو أكثر.

71
00:12:48,201 --> 00:12:50,443
هل تتعرف عليه؟

72
00:12:52,070 --> 00:12:53,588
لا.

73
00:12:54,715 --> 00:12:55,770
لا.

74
00:12:57,939 --> 00:13:01,747
- أنت يا صديق؟
- من الصعب القول.

75
00:13:03,878 --> 00:13:06,227
- لا أصدق ذلك.
- هل يمكنني رؤيته أيها الغريب؟

76
00:13:26,138 --> 00:13:29,317
جميع الملصقات المطلوبة هي نفسها.

77
00:13:30,609 --> 00:13:36,196
كلهم متشابهون، لكني أعلم أن هناك أربعة
شقيقان مكسيكيان يدعى كورتيز.

78
00:13:37,274 --> 00:13:38,614
أصدقاء لك؟

79
00:13:40,521 --> 00:13:46,452
- لا، جئت إلى هنا للقضاء عليه.
- هذه مهمة محفوفة بالمخاطر.

80
00:13:48,293 --> 00:13:50,013
لقد عاملوك معاملة سيئة يا صديقي!
أنا أسحقهم!

81
00:13:50,037 --> 00:13:52,194
الآن تحكم في نفسك،
لم يفعلوا ذلك!

82
00:13:52,819 --> 00:13:59,557
لكنهم علقوني وهم يستحقون الكثير،
2000 دولار لكل منهما.

83
00:14:00,977 --> 00:14:04,298
في الأشهر الأخيرة،
لم يسبب أحد مشاكل هنا.

84
00:14:07,369 --> 00:14:08,769
لا أعرف لماذا أرسل في طلبي؟

85
00:14:08,793 --> 00:14:12,535
لماذا يحتاج الغريب إلى نجار؟
هل تصنع توابيت؟

86
00:14:14,732 --> 00:14:22,732
- لا، ليس حقا.
- إذن اصنع لي أربعة توابيت بسرعة!

87
00:14:30,352 --> 00:14:36,911
- هل تمانع إذا سألتك؟
- عندما تكون جاهزا يا سيدي.

88
00:14:38,219 --> 00:14:40,272
سأجعلكم لائقين أيها الإخوة كورتيز،
قد يحتاجون إليها.

89
00:14:40,273 --> 00:14:41,339
متى يا سيدي؟

90
00:14:41,630 --> 00:14:43,112
غداً.

91
00:14:43,159 --> 00:14:47,702
المحظيون، إنهم مدمرون.

92
00:14:49,979 --> 00:14:52,150
هل تبحث عن الإخوة كورتيز؟

93
00:14:52,169 --> 00:14:54,625
- هل أنت واحد منهم؟
- لماذا أنت واحد منهم؟

94
00:14:55,246 --> 00:14:57,206
لأنني أحب أن أعرف
للناس شخصيا.

95
00:14:57,230 --> 00:14:59,446
ثم استدر أيها الغريب.

96
00:15:02,479 --> 00:15:04,555
لا ينبغي لطفل صغير
العب بالأسلحة

97
00:15:13,997 --> 00:15:17,117
أنت هداف بارع.

98
00:15:20,929 --> 00:15:22,775
دونا دولوريس، أين رجالي؟

99
00:15:22,776 --> 00:15:26,967
لقد كانوا هنا،
لعب الورق منذ فترة!

100
00:15:31,847 --> 00:15:34,231
إذن أنت الكابتن؟

101
00:15:37,843 --> 00:15:40,226
هيا، إنهم ينتظرونك بالخارج.

102
00:16:03,641 --> 00:16:05,468
إنه فوق النقد يا سيدتي.

103
00:17:01,647 --> 00:17:03,130
يا رب عندما تغادر
إلى الفراش لاحقًا،

104
00:17:03,131 --> 00:17:06,190
هل تتفضل بإطفاء الضوء
بالنسبة لي.

105
00:17:06,628 --> 00:17:07,352
بالطبع.

106
00:17:07,368 --> 00:17:09,751
- مساء الخير، دونا دولوريس.
- مساء الخير، دونا دولوريس.

107
00:17:10,525 --> 00:17:12,559
هل يمكنك أن تعطيني منشفة، من فضلك؟

108
00:17:12,560 --> 00:17:17,678
لقد اختفت الألغام. أوه، أنا آسف جدا،
سيد فولتون، سأحصل على واحدة نظيفة الآن.

109
00:17:18,840 --> 00:17:22,470
صدقوني البنات كلهن نفس الشي
أفكر دائما في المال.

110
00:17:37,427 --> 00:17:40,130
في سبيل محبة الله،
ما كل هذا إطلاق النار؟

111
00:17:40,131 --> 00:17:42,978
السيد فولتون،
بسرعة، ساعدني.

112
00:17:46,900 --> 00:17:47,900
ماذا حدث؟

113
00:17:54,059 --> 00:17:55,814
انتظري لحظة، دونا دولوريس.

114
00:17:56,868 --> 00:17:58,659
اسمحوا لي بالدخول.

115
00:18:09,556 --> 00:18:11,691
منزعج؟

116
00:18:16,559 --> 00:18:19,809
إنها خدعة قديمة جدًا ولا تزال فعالة.

117
00:18:33,231 --> 00:18:36,010
- هل تريد أن تلعب لعبة البوكر؟
- لا، بالتأكيد ليس مع خشبة.

118
00:18:36,011 --> 00:18:41,231
لأنني إذا،
قلت أنا سعيد لرؤيتك على قيد الحياة ...

119
00:18:47,511 --> 00:18:49,151
لقد كانت الحقيقة النقية.
أنا سعيد لسماع ذلك.

120
00:18:52,874 --> 00:18:55,365
كلي آذان صاغية يا صديقي
يرجى الاستمرار.

121
00:18:57,479 --> 00:19:05,463
من الواضح أنك تريد الجائزة التي تحصل عليها
في الإخوة كورتيز.

122
00:19:08,304 --> 00:19:09,846
لماذا اخترت ذلك؟

123
00:19:10,796 --> 00:19:12,800
وهو ضابط في أحد البنوك في سيلفر سيتي.

124
00:19:12,801 --> 00:19:16,585
لقد سرقني هؤلاء السادة الأربعة،
قبل بضعة أسابيع.

125
00:19:21,414 --> 00:19:27,001
- وما علاقتي بكل هذا؟
- دعني أشرح لك ذلك.

126
00:19:31,085 --> 00:19:32,044
كما تعلمون، جثثكم المحتملة،

127
00:19:32,045 --> 00:19:34,108
هم أكثر فائدة بكثير
بالنسبة لي في الحياة.

128
00:19:34,109 --> 00:19:39,085
لكني أطلب منك أن تضع عملك جانباً،
بضعة أسابيع، هذا كل شيء.

129
00:19:43,575 --> 00:19:45,158
ثم الجثث على الخطافات،
فهي ليست سلعة قابلة للتلف..

130
00:19:45,159 --> 00:19:47,895
لا، عليك أن تخبرني المزيد
إنه واضح كالنهار.

131
00:19:58,733 --> 00:20:00,733
أنا آسف يا صديقي، ولكن
سأسوي حساباتي!

132
00:20:01,013 --> 00:20:05,794
في هذه الحالة يا صديقي العزيز
سأضطر إلى تصفية أصوله.

133
00:20:07,061 --> 00:20:09,647
- أنا، فولتون؟
- نعم أنت.

134
00:20:26,757 --> 00:20:30,457
- آه، هذه هي المنشفة التي أردتها.
- ولكن هذا للسيد فولتون.

135
00:20:31,463 --> 00:20:32,463
لن تحتاج إليها.

136
00:20:33,476 --> 00:20:35,753
- تعال. تعال.
- دعني أذهب يا سيدي!

137
00:20:38,586 --> 00:20:39,708
السيد مركي، أنت لست رجل نبيل.

138
00:20:39,709 --> 00:20:42,643
لا، بالطبع لا،
لكن أنا وأنت سنبقي الأمر سراً، أليس كذلك؟

139
00:21:10,705 --> 00:21:16,672
لا، من فضلك، لا أريد...

140
00:21:23,023 --> 00:21:24,815
- أنا أرملة.
- بالطبع...

141
00:22:13,716 --> 00:22:15,234
ماذا تريد بحق الجحيم؟

142
00:22:16,360 --> 00:22:21,627
قاتل يبقى في الحانة بحثا عن
للأخوة كورتيز؟ ماذا نفعل؟

143
00:22:23,485 --> 00:22:29,380
هذا صحيح، ماذا تقول؟ نعم، ولكن لا تقلق
تقلق، لقد أطلقت النار عليه بينما كان نائماً.

144
00:22:30,812 --> 00:22:33,018
قلت للجميع أن يبقوا
عيون مفتوحة ولا تترك أي أثر.

145
00:22:33,019 --> 00:22:36,652
لماذا كان عليك أن تأتي مباشرة إلى هنا
بدلاً من قتل الشخص الموجود في الحانة.

146
00:22:41,725 --> 00:22:44,365
لكن عندما جاء للبحث عن رامون كورتيز،
ارتكب خطأ كبيرا.

147
00:22:45,321 --> 00:22:48,334
هؤلاء الغرباء، كلهم يفكرون
وهم أصحاب المكان.

148
00:22:49,343 --> 00:22:50,920
استيقظوا جميعا.

149
00:23:00,129 --> 00:23:05,123
- كان من المفترض أن نقتله في البنك.
- كنت أتمنى أن يصل الأمر إلى هذا.

150
00:23:06,763 --> 00:23:08,523
كلما أسرعنا في الرحيل
أفضل.

151
00:23:09,403 --> 00:23:11,016
أبداً!

152
00:23:11,932 --> 00:23:18,279
لماذا لا تستمع لي ولو لمرة واحدة؟
أنت مجنون؟

153
00:23:19,503 --> 00:23:21,743
لقد مات، أليس كذلك؟
لماذا أنتم جميعا خائفون جدا؟

154
00:23:22,529 --> 00:23:25,704
بالطبع هم خائفون
لأنهم يعرفون ما سيحدث لهم

155
00:23:25,705 --> 00:23:29,611
إذا قبضوا عليك.
أنت وأولادك.

156
00:23:33,507 --> 00:23:36,307
اصمتي يا امرأة، لقد بدأت للتو
ليفقد الصبر.

157
00:23:37,329 --> 00:23:40,935
يمكنني أن أنسى الحادث الذي وقع في المنجم
واطلاق النار عليك دون سابق إنذار.

158
00:23:41,865 --> 00:23:44,626
ماذا تنتظر أيها القاتل؟
هل أنا غير مناسب لك ولرجالك؟

159
00:23:44,650 --> 00:23:50,052
سوف تتوقف عن الحديث عندما أبدأ
وأبعثر عقولكم..

160
00:23:50,958 --> 00:23:52,154
سأبدأ معها خلال ساعة
رامون،

161
00:23:52,155 --> 00:23:54,801
سأفعل اللعنة
الكلبة شقراء للحديث.

162
00:23:56,522 --> 00:24:00,021
التوقف عن إضاعة الوقت، وأكثر من ذلك
كلما تحدثت بشكل أسرع، كلما كان ذلك أفضل.

163
00:24:00,577 --> 00:24:04,669
أنت على حق، يجب أن نتحرك.

164
00:24:06,831 --> 00:24:10,639
هناك ما يكفي من الذهب للجميع.
يجب أن نكون مستعدين للغاية الآن.

165
00:24:15,577 --> 00:24:21,924
لا أحد يغادر هنا.
أليس كذلك يا شباب؟

166
00:24:21,959 --> 00:24:23,399
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

167
00:24:24,223 --> 00:24:27,165
جيد جدًا يا رامون.

168
00:24:27,949 --> 00:24:29,704
غدا عليك أن تقرر.
غدا، دائما غدا.

169
00:24:37,652 --> 00:24:40,238
لقد قمت بعمل جيد.

170
00:24:43,821 --> 00:24:49,408
بدلا من الجدال، لماذا لا نتشارك
الذهب وسنغادر هنا...

171
00:25:28,714 --> 00:25:30,576
دونا دولوريس، لحظة واحدة، من فضلك.

172
00:25:34,022 --> 00:25:36,370
ماذا تريد يا سيدي؟

173
00:25:41,823 --> 00:25:44,065
أردت أن أشارك هذا معك.

174
00:25:51,223 --> 00:25:53,429
أعتقد أنك نسيتني بالأمس
اسمي الأوسط

175
00:25:56,089 --> 00:26:02,092
شكرا لك يا سيدي.

176
00:26:08,197 --> 00:26:09,323
أراك يا سيدة.

177
00:28:59,939 --> 00:29:01,314
بيتر!

178
00:29:08,923 --> 00:29:12,387
- ماذا جرى؟
- لماذا أنت متأخرا جدا؟

179
00:29:13,978 --> 00:29:15,558
لماذا لم تأتي في وقت سابق؟
لم أستطع الهروب.

180
00:29:15,559 --> 00:29:18,378
كان هناك قاتل في الحانة و
لقد دمر كل خططنا.

181
00:29:21,953 --> 00:29:25,073
قاتل؟ غريب آخر؟ ماذا يريد؟
تجدني؟

182
00:29:25,993 --> 00:29:31,200
نعم. إنهم يبحثون عن كورتيز.

183
00:29:36,697 --> 00:29:40,754
إذا وضعت يدك على هؤلاء الإخوة،
يعني وداعا للذهب..

184
00:29:42,372 --> 00:29:44,267
لكن إذا بقيت في المكسيك،
دياز سوف يمنحني تعليقاً سعيداً

185
00:29:44,268 --> 00:29:47,452
أنت تفهم؟ سوف أعلقك!
سوف أعلقك! لا يا بيتر.

186
00:29:48,367 --> 00:29:51,486
لا تقل ذلك. ستكون بخير.

187
00:29:53,982 --> 00:29:56,674
إذا لم تكن مندفعًا جدًا،
لم تكن لتهرب من دياز.

188
00:29:58,333 --> 00:30:00,813
لا ينبغي لك أن تكون مخفيا
لقتل ذلك الضابط.

189
00:30:03,434 --> 00:30:09,993
أعلم، أعلم، أنك تستمر في قول ذلك، لقد قتلته وسأفعل ذلك
سأفعل ذلك مرة أخرى. حتى لو لم تفعل ذلك.

190
00:30:14,280 --> 00:30:19,025
بيدرو، إذا لم تصل في الوقت المحدد، فلن يكون هناك
لقد تمكنت من النظر في عينيك.

191
00:30:20,466 --> 00:30:22,673
لا تغار، فأنت تعلم أنهم ملك لك.

192
00:30:24,871 --> 00:30:26,885
تذكري يا دولوريس
يجب أن تجد المكان الذي أخفوا فيه الذهب.

193
00:30:26,886 --> 00:30:30,351
علينا أن نقبض عليه،
اخرج من هذا المكان.

194
00:30:32,215 --> 00:30:34,706
أنت تعلم أنه من الصعب للغاية الحصول على رامون
تكلم، كما تعلمون.

195
00:30:41,974 --> 00:30:43,252
لا بد لي من كسب ثقتك
المرة الأولى.

196
00:30:43,253 --> 00:30:46,134
يبدو لي أن امرأة مثلك،
لديك أكثر مما تحتاج.

197
00:30:50,813 --> 00:30:52,929
ما هذا؟
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

198
00:30:52,930 --> 00:30:57,267
نسيت أن أقول لك،
لقد وجدته في أحد صناديقك.

199
00:31:02,911 --> 00:31:04,809
دعني أذهب، من فضلك، أنت تؤذيني.

200
00:31:07,743 --> 00:31:09,226
لا يا بيتر.

201
00:32:05,078 --> 00:32:07,309
هل رآك أحد تدخل إلى هنا؟
اعتقدت أنني سمعت شيئا في الحانة.

202
00:32:07,310 --> 00:32:11,388
لكن إذا تبعني أحد
لا بد أنني فقدته في الطريق.

203
00:32:14,200 --> 00:32:17,450
هل تريد التخلص مني؟

204
00:32:21,164 --> 00:32:22,397
سوف تدفع ثمنها.

205
00:32:48,048 --> 00:32:51,512
بيدرو جارسيا موراليس دي راميريز
اعتقدت أنك قد ماتت.

206
00:34:30,690 --> 00:34:37,037
لقد كان خطأً أن تهرب مني،
مثل وضع سكين على حلقك.

207
00:34:38,900 --> 00:34:45,353
إنه سلاح للجبناء. أراهن أن لديك شيئا
في عقلك لقد هاجمت أصدقائك راميريز.

208
00:34:55,912 --> 00:35:00,349
أنا لست غبيا، راميريز. أنت في ورطة كبيرة،
أليس كذلك؟ أستطيع أن أعطيك يد المساعدة.

209
00:35:02,024 --> 00:35:03,471
ماذا تريد مني

210
00:35:03,926 --> 00:35:07,211
فقط أخبرني أين أجد،
كورتيز وإخوانه؟

211
00:35:09,152 --> 00:35:10,562
لماذا أقول لك؟

212
00:35:13,609 --> 00:35:16,244
لأنك معقول
ولماذا يمكن

213
00:35:16,245 --> 00:35:21,356
مساعدتك على مغادرة المكسيك،
لك ولزوجتك.

214
00:35:28,974 --> 00:35:34,039
- عليك أن تغادر المكسيك.
- لماذا أفعل ذلك؟

215
00:35:37,052 --> 00:35:42,676
لأنه إذا لم يكن كذلك
القانون سوف يلاحقك..

216
00:35:43,626 --> 00:35:45,417
وفي الليل ستبقي عيناً واحدة مفتوحة...

217
00:35:46,694 --> 00:35:47,997
وسيكون عليك الجري
لبقية حياتك،

218
00:35:47,998 --> 00:35:50,654
وأنت لن ترغب في ذلك، أليس كذلك؟
راميريز؟

219
00:35:56,722 --> 00:35:58,999
من أين تحصل زوجتك على الكثير من الحظ؟

220
00:36:01,251 --> 00:36:06,767
- قل لي ماذا تريد؟
- الذهب ورامون.

221
00:36:12,374 --> 00:36:16,491
حسنًا، نعم أموال الدم
هذا ما تريده، سأأخذك إليه.

222
00:36:19,326 --> 00:36:21,188
إنها طريقة للتفكير.

223
00:36:27,305 --> 00:36:28,395
قبض عليه.

224
00:38:35,268 --> 00:38:36,810
إنهم الإخوة كورتيز.

225
00:39:28,031 --> 00:39:31,696
توقف كل شيء. خروج الركاب.

226
00:39:49,462 --> 00:39:51,324
أخرج الركاب.

227
00:39:53,048 --> 00:39:54,079
تعال للخارج.

228
00:40:02,218 --> 00:40:09,371
أنا طبيب ولا أحمل أشياء
ذات قيمة معي.

229
00:40:10,385 --> 00:40:12,283
اعتني به، مانويل.

230
00:40:13,786 --> 00:40:15,862
لا تخفي أي شيء.

231
00:40:32,137 --> 00:40:33,264
ما هذا؟

232
00:40:37,053 --> 00:40:39,021
هيا أيها الفئران ماذا تنتظر؟

233
00:40:40,953 --> 00:40:43,929
وقف إطلاق النار. لا تطلق النار عليه.
أريده على قيد الحياة.

234
00:40:50,305 --> 00:40:55,050
- سأقتل صائد المحار ذاك.
- لا، خذوه حيا.

235
00:40:55,815 --> 00:40:57,464
أريده على قيد الحياة.

236
00:42:16,955 --> 00:42:19,541
تعال وابحث عني.

237
00:42:28,638 --> 00:42:30,215
العودة بسرعة إلى العربة.

238
00:42:36,947 --> 00:42:38,429
تعالوا من أجلي أيها الفئران.

239
00:42:42,772 --> 00:42:44,492
لماذا لا تقتلني؟

240
00:43:07,917 --> 00:43:09,566
خذ سرجه.

241
00:43:41,086 --> 00:43:45,902
يا صديقي، إنه كذلك
انتهت الراحة.

242
00:44:20,166 --> 00:44:21,505
هيا، ألا تعرفني؟

243
00:44:27,591 --> 00:44:31,612
ما هي مشكلتك؟ هل أنا صديقك؟
لقد شربت الكثير من النبيذ...

244
00:44:33,336 --> 00:44:34,336
انهض أيها الأحمق.

245
00:44:36,027 --> 00:44:41,852
- مهلا، أنت صديقي.
- نعم، التقينا في النزل.

246
00:44:48,310 --> 00:44:53,233
- ما الأمر يا فتى؟
- ما الذي تبحث عنه؟ جبلي، أريد جبلي.

247
00:44:55,137 --> 00:44:58,802
هؤلاء الأوغاد سرقوا جبلي

248
00:45:04,537 --> 00:45:07,380
يستريح.
سأعطيك حصانًا وسرجًا.

249
00:45:07,381 --> 00:45:12,537
لا، لا أريد كرسيك القديم.
أريد الكرسي الذي أعطاني إياه جدي.

250
00:45:16,510 --> 00:45:18,557
لا أستطيع التحمل يا سيد فولتون، من فضلك،
عليك أن تساعدني،

251
00:45:18,558 --> 00:45:22,062
اكتشف والدي الذهب
قبل بضعة أشهر.

252
00:45:33,687 --> 00:45:37,352
هيا، إذا كنت تعتقد أنني أصدق هذا القرف
يجب أن تكون مجنونا.

253
00:45:40,506 --> 00:45:43,448
توقف عن إزعاجي،
هذه ليست مشكلتي، يا آنسة.

254
00:45:44,719 --> 00:45:48,040
أنت مثلهم تمامًا، وأنا كنت كذلك
من الغباء أن تعتقد أنك إنسان.

255
00:45:49,459 --> 00:45:53,160
التحلي بالصبر، عاجلا أم آجلا
كل شيء سينتهي.

256
00:46:01,625 --> 00:46:06,655
لم يصل أحد بعد.
لا أعرف لماذا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

257
00:46:07,808 --> 00:46:10,156
لديهم عمل شريف للقيام به.
نحن قطاع الطرق.

258
00:46:11,394 --> 00:46:14,443
- لكنك نسيت من نحن.
- ذلك يعتمد على وجهة نظرك.

259
00:46:15,219 --> 00:46:19,893
أنت لاعب أخلاقي، أنت تملأ
جيوبك مليئة بالأموال القذرة، أليس كذلك؟

260
00:46:20,778 --> 00:46:24,134
انتظر دقيقة.
أنا أكسب أموالي بأمانة.

261
00:46:25,550 --> 00:46:27,004
بالطبع المال
التي نأخذها من جيوب الآخرين،

262
00:46:27,005 --> 00:46:28,836
لملء لك.

263
00:46:30,011 --> 00:46:35,218
يجب أن تخجل من عدم إدراك ذلك
كم أنت آثم.

264
00:46:35,686 --> 00:46:37,822
لا تحاضرني أيتها العاهرة اللعينة

265
00:46:39,365 --> 00:46:41,157
لا يا بابلو، لا تتحدث بهذه الطريقة.

266
00:46:41,975 --> 00:46:45,024
يا فتاة، أغلقي فمك
قبل أن أكسر رقبتك

267
00:46:47,452 --> 00:46:49,420
الرجل لا يضرب سيدة أبدًا.

268
00:46:49,964 --> 00:46:52,170
خصوصا واحدة جميلة.

269
00:46:52,218 --> 00:46:54,982
أنت على حق.
إنه جميل مثل الصباح!

270
00:46:56,162 --> 00:46:57,324
أنت على حق، فولتون!

271
00:47:10,062 --> 00:47:14,249
ها هم. إذا أخبرته، رامون
من خدعنا سأجعله يدفع الثمن.

272
00:47:40,271 --> 00:47:46,310
لم أكن أتوقع منك يا سيدي.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

273
00:47:48,688 --> 00:47:52,187
مفاجأة يا رامون، الأمر لا يتعلق بذلك
لعبة البوكر المعتادة.

274
00:47:53,182 --> 00:47:57,204
لدي شيء مهم لأخبرك به،
هل يمكننا التحدث على انفراد؟

275
00:48:01,035 --> 00:48:02,932
ماذا حدث يا باكو؟

276
00:48:11,247 --> 00:48:17,001
فهو قوي كالثور
الذي قاتلته في النزل.

277
00:48:18,803 --> 00:48:23,381
هذا هو السرج، يانكيز
لقد خسر الكرسي والمال.

278
00:48:24,363 --> 00:48:27,720
وأتساءل ماذا يفعل
رائع جدا؟

279
00:48:31,598 --> 00:48:35,080
يا ابن الكلب، في المرة القادمة
عندما أجده، سأطلق النار عليه!

280
00:48:35,081 --> 00:48:39,379
كنت متأكدًا من أنني قتلته في النزل!

281
00:48:44,330 --> 00:48:45,475
لقد رأيته يغادر منذ ساعة،
من النزل،

282
00:48:45,476 --> 00:48:48,170
إذا كنت تريد القبض عليه
عليك أن تتحرك بسرعة.

283
00:48:49,451 --> 00:48:53,587
إذا جاء هذا الرجل إلى هنا،
سوف نرحب بكم بشكل صحيح.

284
00:48:53,588 --> 00:48:57,451
نعم، ولكن عليك أن تستعجل.

285
00:49:01,826 --> 00:49:02,334
آه، كدت أنسى، إذا كنت تتذكر،
محادثتنا،

286
00:49:02,335 --> 00:49:03,403
أنت وأنا كان لدينا اتفاق.
كم ثمن المعلومات؟

287
00:49:04,228 --> 00:49:12,228
أنا لست جشعًا جدًا، يمكنك أن تفعل ما تريد
مع. لكني أريد اليانكي على قيد الحياة.

288
00:49:14,771 --> 00:49:18,994
- هل لديك شيء ضده؟
- يمكنك أن تقول نعم.

289
00:49:27,742 --> 00:49:31,062
أخبرني ماذا حدث. كنت ألعب البوكر
مع ذلك الغريب وفجأة قال...

290
00:49:31,513 --> 00:49:33,375
ماذا قال فولتون...

291
00:49:34,848 --> 00:49:42,832
أيها الغبي، لا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح
جيد. لذلك قمت بإطلاق النار على وسادة.

292
00:49:45,065 --> 00:49:50,166
باكو، مانويلى، خذوه حيا.
هل سمعتني؟ سانشو، هيا.

293
00:49:53,896 --> 00:49:55,129
هيا، دعنا نذهب.

294
00:50:04,611 --> 00:50:06,260
باكو يستدير لليسار.

295
00:50:32,801 --> 00:50:37,546
- من الأفضل أن نعود إلى النزل.
- الجد يجب أن يعود إلى قبره.

296
00:50:41,304 --> 00:50:43,920
اهدأ أيها الدب العجوز.
من يستطيع أن يسرق سرجك؟

297
00:50:43,921 --> 00:50:48,980
تلك الفئران اللقيطة
لقد لعبوا البوكر معي.

298
00:50:49,945 --> 00:50:54,038
وأظهر اثنان منهم
الملصق المطلوب. الاخوة كورتيز؟

299
00:50:54,650 --> 00:50:55,407
هذا صحيح يا صديقي.

300
00:50:55,408 --> 00:50:58,351
كل ما أعرفه هو أنهم كانوا نفس الفتيات
التي رأيتها على الملصق.

301
00:51:01,013 --> 00:51:04,713
مهلا، هل أنت متأكد من ذلك؟
لقد كانوا متشابهين تمامًا،

302
00:51:05,822 --> 00:51:11,124
لماذا لا تعطيني يد؟ أنا
سوف نقبض عليه. أنا متأكد.

303
00:51:14,470 --> 00:51:17,305
مهلا، انتظر لحظة، نحن كذلك
سوف نعود، أليس كذلك؟

304
00:51:18,139 --> 00:51:23,276
- نعم هكذا هو الحال.
- وكأنني قلت لك.

305
00:51:24,930 --> 00:51:27,530
حسنًا، سأسلك الطريق المختصر.
حسنًا يا فتى، إنها وظيفتك.

306
00:51:27,780 --> 00:51:29,700
إذا أردت أن تعرف الحقيقة،
سوف آخذ جبلي الخاص.

307
00:51:30,890 --> 00:51:32,151
لا أعتقد أنني بحاجة إليك بعد الآن.

308
00:51:32,152 --> 00:51:34,330
بدون حصان لن تصل إلى هناك
بعيدا جدا في هذا البلد.

309
00:51:36,432 --> 00:51:39,683
الكرسي لم يكن لي، و
قال لي جدي ألا أخسره.

310
00:52:49,559 --> 00:52:51,421
مرحبًا. كيف حالك؟

311
00:52:55,525 --> 00:52:58,885
الجد لا يريد رؤيتك بهذه الحالة، أليس كذلك؟
لا تبقى هناك، لماذا لا تقطع حبلي.

312
00:53:00,044 --> 00:53:01,384
حسناً، سأعطيك لحظة...

313
00:53:05,165 --> 00:53:07,656
نعم سأفعل.
سأفعل ذلك في لحظة...

314
00:53:07,701 --> 00:53:09,741
إذا قبلت
العب وفقًا لقواعدي.

315
00:53:09,765 --> 00:53:14,344
ارفعوا أيديكم أيها الغريب
دعونا نواصل مع الحزب.

316
00:53:15,937 --> 00:53:18,144
ليست مشرقة جدًا،
هذا القاتل ليس...

317
00:53:35,942 --> 00:53:37,104
كتابين.

318
00:53:42,933 --> 00:53:45,053
اصمتي أيتها العاهرة، هل أتيت إلى هنا؟
لجمع المكافأة؟

319
00:53:47,878 --> 00:53:51,828
لقد قلتها يا رامون، لأن
أنا متأكد من أنه سوف يقتلك.

320
00:53:54,479 --> 00:53:57,136
لديك الكثير من الشجاعة أيها الغريب

321
00:54:02,559 --> 00:54:05,399
أكثر منكم أيها المكسيكيون البائسون،
مع الدم في جميع أنحاء الجسم.

322
00:54:24,802 --> 00:54:27,494
ما الذي يجعلك تعتقد أنني خائف؟
أنا لست خائفا من أي شيء.

323
00:54:28,819 --> 00:54:32,248
لا، كنت سأبقى هنا
احتضنك إذا لم تكن خائفا.

324
00:54:37,790 --> 00:54:40,731
فولتون، صائد المكافآت هذا
ويعطينا معلومات مهمة.

325
00:54:41,740 --> 00:54:48,228
يجب على الجميع أن يعرفوا أن اللغة الإنجليزية
والأميركيون ليس لديهم روح الدعابة.

326
00:54:49,597 --> 00:54:54,070
أنا ألقي نكتة حتى على فراش الموت
رغم أنني أعلم أنني أموت. بطاقات. اثنان فقط.

327
00:54:58,462 --> 00:55:00,359
نعم، نعم، أنا أفهم.

328
00:55:00,759 --> 00:55:04,009
عندما تأتي النهاية دائماً،
يتصرفون هكذا.

329
00:55:06,277 --> 00:55:08,448
مهلا، هل تشم رائحة أي شيء؟

330
00:55:10,584 --> 00:55:12,126
هذه هي رائحة الجثث.

331
00:55:17,750 --> 00:55:19,849
يبدو الأمر كما لو أنه يمكنك شم رائحة الخنزير على البصق.

332
00:55:20,958 --> 00:55:24,351
لقد سئمت من هذه النكات..

333
00:55:25,249 --> 00:55:27,835
اصمت.

334
00:55:31,358 --> 00:55:34,786
200 دولار.

335
00:55:37,404 --> 00:55:38,708
يا فتاة، أمسك السوط وأسرع.

336
00:55:43,551 --> 00:55:46,164
لا تضيعوا طاقتكم. الأمريكان معجبون بهذا
يجب أن يموتوا مثل الكلاب.

337
00:55:46,165 --> 00:55:48,961
كلما كان ذلك أفضل.

338
00:55:50,727 --> 00:55:58,727
لا أريده أن يموت ببطء، أريد ذلك
أعاني عندما أموت.

339
00:56:05,356 --> 00:56:09,199
ولا يوجد شيء جديد في ذلك. كان عليك أن تمتلك
أي فكرة أفضل، أليس كذلك، رامون؟

340
00:56:11,698 --> 00:56:12,967
لدي العديد من الأفكار.

341
00:56:25,637 --> 00:56:26,637
لدي العديد من الأفكار.

342
00:56:31,515 --> 00:56:34,421
لدي العديد من الأفكار.

343
00:56:38,154 --> 00:56:39,812
ما قلته لك لا يمكن تصوره.

344
00:56:39,813 --> 00:56:44,121
أنت على حق،
هؤلاء المكسيكيون ليس لديهم أدمغة على الإطلاق.

345
00:56:46,861 --> 00:56:51,226
سوف تتوسل لي أن أقتلك
قبل أن ينتهي.

346
00:56:53,563 --> 00:56:55,906
تريد أن تقتلني، ميكسكان،
قبل أن يفاجئك

347
00:56:55,907 --> 00:56:59,601
ورمي النرد ضدك.
فأر بائس.

348
00:57:01,564 --> 00:57:06,107
في كل مرة يكون لديك غنيمة، أتذكر
أتذكر وعدك يا رامون.

349
00:57:09,161 --> 00:57:10,988
800 دولار لي.

350
00:57:20,577 --> 00:57:21,916
200 دولار.

351
00:57:22,178 --> 00:57:26,093
- هل أنت ذكي، رامون؟
- لماذا لا تستمتع معنا؟ لدي ثلاثة ارسالا ساحقا.

352
00:57:27,285 --> 00:57:31,129
ماذا قلت؟
أعرف شخصًا آخر يسرق.

353
00:57:32,332 --> 00:57:34,341
لاعب لديه خمس ارسالات ساحقة
في البطاقات المخفية.

354
00:57:34,342 --> 00:57:38,714
أسألك إذا كنت تستطيع أن تفعل شيئا
أكثر من ذلك يا فولتون؟

355
00:57:44,824 --> 00:57:46,304
لماذا لا تظهر لنا بطاقاتك، فولتون؟

356
00:57:46,945 --> 00:57:49,566
هل تصدق كلام القاتل؟

357
00:57:53,550 --> 00:57:55,578
ماذا تنتظر؟

358
00:58:03,931 --> 00:58:06,209
وهل عندكم شيء أفضل من الكامل؟

359
00:58:06,863 --> 00:58:10,564
اهدأ يا صديق.

360
00:58:11,279 --> 00:58:14,494
لقد رفعت للتو الرهان.
ليست هناك حاجة لتفقد أعصابك.

361
00:58:14,938 --> 00:58:17,915
لقد خدعت لفترة طويلة!
إذن أنت تريد رفع مستوى الرهان؟

362
00:58:20,951 --> 00:58:23,050
ماذا يحدث هنا. اريد
شرح فولتون.

363
00:58:24,123 --> 00:58:27,753
إنها في قواعد اللعبة.

364
00:58:28,649 --> 00:58:32,528
- هل يستطيع أحد تمرير البطاقات؟
- نعم، أي شخص.

365
00:58:33,143 --> 00:58:36,464
لكن ليس أنت، أنت جشع للغاية
لفعل شيء من هذا القبيل.

366
00:58:37,193 --> 00:58:40,764
لقد لعبتها علينا.
أعد لنا أموالنا. سوف أقتله.

367
00:58:57,141 --> 00:59:02,099
في كل مرة لعبنا فيها، كان يغش.

368
00:59:04,891 --> 00:59:06,451
في كل مرة لعبنا فيها كان يغش.

369
00:59:08,616 --> 00:59:10,099
رامون، لقد هرب السجناء.

370
00:59:20,788 --> 00:59:23,800
أيها الأولاد، إلى خيولك.

371
01:00:16,900 --> 01:00:19,806
أنت، أنت فقط، هل يمكنك أن تخبرني كيف وصلوا
هل هربوا؟

372
01:00:24,057 --> 01:00:29,810
أيتها العاهرة الأمريكية، ألم أخبرك بذلك
أن نكون حذرين، حتى لا نفقد الصبر؟

373
01:00:38,856 --> 01:00:41,046
إذا لم تكن قد غش، والمال هو لك.

374
01:00:41,047 --> 01:00:44,894
ولكن، إذا غششت، سأطاردك
إلى أقاصي الأرض.

375
01:00:47,160 --> 01:00:52,155
هيا، أنت قادم، ولا تنسى أن هذا
إنها مسألة حياة أو موت.

376
01:00:59,145 --> 01:01:01,545
بابلو عليك البقاء هنا و
تبقي عينيك مفتوحة على مصراعيها.

377
01:01:02,120 --> 01:01:04,064
لا تقلق يا رامون، سأقتله
في أول خطوة كاذبة.

378
01:01:04,065 --> 01:01:05,357
وإذا وجدنا القاتل
سيكون ضيفنا

379
01:01:05,358 --> 01:01:08,080
لجهودنا القادمة
لعبة البوكر

380
01:01:36,960 --> 01:01:39,866
- دعونا نعود إلى الداخل.
- ربما من الأفضل الانتظار.

381
01:01:46,158 --> 01:01:47,605
ماذا تريد؟

382
01:01:48,282 --> 01:01:49,729
لا تخافوا.

383
01:01:50,390 --> 01:01:52,252
خارج.

384
01:02:18,943 --> 01:02:20,212
أذهب أولاً، اتبعني.

385
01:02:43,310 --> 01:02:44,685
حذرا.

386
01:03:54,837 --> 01:03:57,150
لا، لا تقتلني، من فضلك.

387
01:04:01,188 --> 01:04:05,731
مهلا، لا بأس، لا تبكي.

388
01:04:11,399 --> 01:04:13,759
لا يا سيدي، من فضلك لا تقتلني،
يمكنني مساعدتك في العثور على الذهب.

389
01:04:13,965 --> 01:04:15,720
اهدأ، دعه يتحدث.

390
01:04:17,428 --> 01:04:21,616
الذهب من بنك سيلفر سيتي، من فضلك.
سأخبرك بكل شيء. سأخبرك أين يتم إخفاء الذهب.

391
01:04:25,120 --> 01:04:27,813
- لا يوجد ذهب.
- ولكن ما تقوله صحيح.

392
01:04:28,912 --> 01:04:30,242
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،
ثم خذنا إليه.

393
01:04:30,243 --> 01:04:32,872
علينا أن نذهب يا شباب
قبل عودة رامون.

394
01:04:34,792 --> 01:04:35,955
دعنا نذهب.

395
01:04:38,829 --> 01:04:40,204
استمر في التحرك.

396
01:04:43,728 --> 01:04:44,728
تعال.

397
01:04:53,996 --> 01:04:59,132
انظر، هنا الذهب. ذهب البنك .
بنك الذهب في سيلفر سيتي.

398
01:05:01,346 --> 01:05:02,651
حفر.

399
01:05:06,723 --> 01:05:08,478
احفروا، احفروا، أيها السادة. ينظر.

400
01:05:29,501 --> 01:05:33,451
انظر إلى تلك الأكياس الكبيرة من الذهب.

401
01:05:53,926 --> 01:05:54,926
دعنا نذهب بسرعة.

402
01:06:00,172 --> 01:06:02,449
اتركني.

403
01:06:17,206 --> 01:06:18,890
هذا هو الأخ الرابع لكورتيز

404
01:06:21,808 --> 01:06:23,563
بيلار.

405
01:07:04,882 --> 01:07:10,505
أنت عديم الرحمة يا فولتون، متى
كنت تنوي تحقيق شيء ما، أليس كذلك؟

406
01:07:14,338 --> 01:07:17,410
- هل قمت بحفظ أي شيء لنفسك؟
- نعم احتفظت بهم.

407
01:07:21,166 --> 01:07:28,391
انظر، هذا هو الذهب الموجود في سيلفر سيتي
لم تكن قادرا على التعافي.

408
01:07:30,393 --> 01:07:31,792
لقد كانت فكرة رائعة منك.
أوقفني

409
01:07:31,793 --> 01:07:34,473
لذلك أنت أكثر قدرة
هذا أنا، هل هذا ما تقوله؟

410
01:07:38,206 --> 01:07:41,218
ولكن أود أن أذكرك أنني تمكنت
ينقذك من قطاع الطرق.

411
01:07:42,374 --> 01:07:45,619
على أية حال، أنا ممتن للغاية،
مهما كان اسمك.

412
01:07:45,620 --> 01:07:49,729
سأغادر غدا على المدرب الأول.

413
01:07:50,915 --> 01:07:55,351
على الأقل أستطيع تسليم الذهب إلى البنك. هم
كن سعيدًا جدًا في سيلفر سيتي.

414
01:07:57,378 --> 01:08:02,373
- هل تريد إظهار مهاراتك؟
- من يدري، سأشتري لك مشروبًا؟

415
01:08:03,007 --> 01:08:07,029
آه، هذه فكرة رائعة.
مشروب واحد، لم يؤذي أحداً.

416
01:08:11,999 --> 01:08:16,056
حسنًا، إنها أول فكرة رائعة للسيد فولتون.

417
01:08:16,676 --> 01:08:19,440
هل تسمعين ذلك حبيبتي
المشروبات للجميع.

418
01:08:24,531 --> 01:08:27,994
انتظر حتى يأتي الآخرون
لفعل شيء من أجلك.

419
01:08:50,871 --> 01:08:53,362
انتظر لحظة، سيد فولتون.

420
01:08:58,102 --> 01:09:02,538
- المدرب يصل غدا.
- هل تعتقد أنه من الممكن ...

421
01:09:03,163 --> 01:09:05,749
كورتيز يريد الذهب.

422
01:09:06,667 --> 01:09:10,582
نعم، أنت على حق، عندما تجد
صناديق فارغة، وسوف تقفز ...

423
01:09:11,725 --> 01:09:13,551
سوف تقفز من الفرح.

424
01:09:26,377 --> 01:09:29,648
يا ابن العاهرة، سأجعله يدفع الثمن.

425
01:09:29,649 --> 01:09:34,123
أنت لم تستمع لي،
والآن انظر ماذا حدث.

426
01:09:35,193 --> 01:09:39,938
كنت أتوقع ذلك.

427
01:09:41,307 --> 01:09:44,347
كان من المفترض أن أقتل ذلك اللاعب.
أخبرتك؟ كيف تعرف أنه فعل ذلك؟

428
01:09:44,605 --> 01:09:47,476
أريد حصتي من الذهب. أين هو؟

429
01:09:48,322 --> 01:09:52,995
اللعنة عليك رامون
هل تفعل شيئا؟ اسرع.

430
01:10:24,007 --> 01:10:26,595
من فعل هذا؟
القاتل والسرج.

431
01:10:26,596 --> 01:10:32,007
لقد قتلوا بابلو
وأخذوا كل ذهبنا.

432
01:10:42,325 --> 01:10:45,205
رامون، انتظر لحظة، أريد
أتحدث معك - ليس الآن، ليس لدي وقت.

433
01:10:45,890 --> 01:10:49,104
من الأفضل أن تستمع لي، هذا ذهب.

434
01:10:51,273 --> 01:10:52,684
حسنا، ولكن اسرع.

435
01:10:53,702 --> 01:10:55,041
ليس هناك اندفاع.

436
01:10:56,149 --> 01:10:58,177
الذهب لن يغادر هنا غدا.

437
01:11:06,660 --> 01:11:09,566
ابن العاهرة.

438
01:11:12,946 --> 01:11:16,860
كنت على ثقة من أن بائسة
يانكي. - أنت غير قابل للحظر أيضًا.

439
01:11:29,973 --> 01:11:37,973
لا يمكن إنكاره، هذا صحيح باكو.
لا جدال فيه، أنا.

440
01:11:40,981 --> 01:11:43,621
الجميع يعرف ذلك، لقد كنت دائمًا هكذا.
والآن، سأتغير.

441
01:11:50,449 --> 01:11:53,569
في لحظة يغادر مع
عربة ريو نويفو.

442
01:11:55,132 --> 01:11:57,480
في ماذا تفكرين يا بيلار؟

443
01:11:59,189 --> 01:12:00,908
الاجتهاد.

444
01:12:41,321 --> 01:12:43,289
مساء الخير يا صديق.

445
01:12:48,492 --> 01:12:49,416
عمل جيد، لقد توقفت في الوقت المناسب.

446
01:12:49,417 --> 01:12:50,983
إذا تصرفت هذه المرة
لن يكون لديك أي مشكلة.

447
01:12:51,928 --> 01:12:54,064
أنت تضيع وقتك، فهو مجرد راهب
على متن الحافلة.

448
01:12:55,252 --> 01:12:58,123
راهب؟
أعطني راهبًا وسمينًا.

449
01:13:12,062 --> 01:13:14,624
طرق الرب غير معروفة.

450
01:13:17,215 --> 01:13:21,793
أنا آسف يا أبي، لكن لدي...
تواصل بقية رحلتك سيرا على الأقدام.

451
01:13:23,581 --> 01:13:25,752
الصبر فضيلة.

452
01:13:42,938 --> 01:13:46,746
- صباح الخير سيد فولتون.
- صباح الخير لك أيضاً، دونا دولوريس.

453
01:13:47,613 --> 01:13:52,714
أتمنى أن تنام جيدا.
لقد جعلتني الأيام القليلة الماضية متوترة للغاية.

454
01:13:53,395 --> 01:13:56,467
- لم أنم جيدًا.
- ضع ذلك جانباً، من فضلك.

455
01:13:57,661 --> 01:14:00,781
أنا لا أرى أصدقائك، وآمل
أنهم لم يغادروا دون أن يدفعوا.

456
01:14:01,497 --> 01:14:03,783
هل تعلم أنه في بعض الأحيان يحدث ذلك،

457
01:14:03,784 --> 01:14:09,497
وأنا لا أريد أن يحدث ذلك هنا.
لا يوجد ما يدعو للقلق.

458
01:15:46,265 --> 01:15:51,046
فولتون، أظهري نفسك يا فتاة!
لقد حان وقتك.

459
01:15:58,887 --> 01:16:00,856
يا إلهي، ماذا يحدث يا سيد فولتون؟

460
01:17:41,826 --> 01:17:44,553
خارج! أين أنت؟

461
01:18:47,604 --> 01:18:49,182
لا، لا تأتي هنا باكو!

462
01:18:53,283 --> 01:18:54,730
باكو، غطي نفسك.

463
01:20:29,429 --> 01:20:34,102
ابن العاهرة، أتمنى
لديك المزيد من الوقت لقتلك.

464
01:20:54,358 --> 01:20:59,103
سيد فولتون، افعل شيئًا من أجله
محبة الله.

465
01:21:03,085 --> 01:21:05,991
أخشى أنني لا أستطيع.
شخص ما أفرغ بندقيتي.

466
01:21:09,832 --> 01:21:12,252
أخبر أصدقاءك بذلك
ألقوا أسلحتكم على الفور.

467
01:21:14,418 --> 01:21:17,254
- إذا لم يكن الأمر كذلك، سأطلق النار عليك وعلى وجهك.
- أعطني هذا السلاح.

468
01:21:18,829 --> 01:21:23,088
إذا تقدمت خطوة أخرى، سأطلق عليك النار...
مثل الكلب

469
01:21:24,973 --> 01:21:27,464
قلت: أريد هذا السلاح.

470
01:22:22,489 --> 01:22:24,340
أريد منك أن تفعل لي معروفا آخر،
دونا دولوريس.

471
01:22:24,341 --> 01:22:28,420
هل تمانع أن تعطيني الرسالة
ماذا سرقتي مني؟

472
01:22:36,721 --> 01:22:38,263
شكرا لك يا سيدي.

473
01:22:46,447 --> 01:22:49,316
فولتون، لقد قمت بتسوية حسابي،
ومن الأفضل أن تأخذ الذهب إلى الخارج،

474
01:22:49,317 --> 01:22:53,802
إذا كنت تريد بنك سيلفر سيتي
إعادة فتح.

475
01:22:59,222 --> 01:23:00,977
كما تعلمون، إقامتي هنا في المكسيك
إنه لا يستحق الكثير،

476
01:23:00,978 --> 01:23:02,959
ولكن أريد الاستفادة منه.

477
01:23:05,554 --> 01:23:07,313
لا تعرف كيف تتعامل مع ضيوفك،

478
01:23:07,314 --> 01:23:10,227
يجب عليهم تفكيكها أو
والبنادق في حقائبهم.

479
01:23:10,936 --> 01:23:17,045
الآن هيا يا شريف، سيكون الأمر كذلك
متشوق لسماع تفسيرك.

480
01:23:18,214 --> 01:23:21,014
وحتى في المكسيك يوجد القانون.

481
01:23:27,771 --> 01:23:30,356
إن لم يكن لديك مانع.
سوف آخذ الميدالية.

482
01:23:38,874 --> 01:23:41,816
وهذا هو جزاء
الإخوة كورتيز، كل شيء لك.

483
01:23:44,547 --> 01:23:46,682
واو، يا لها من مفاجأة سارة.

484
01:23:50,012 --> 01:23:53,333
شريف، هل لي أن أقدمك؟
إلى خطيبتي؟

485
01:23:54,301 --> 01:23:55,756
اسمي سوزان كرين،
وعندما تم اختطافي

486
01:23:55,757 --> 01:23:58,465
جانجو وأنا
كنا سنتزوج.

487
01:24:00,268 --> 01:24:02,960
هل تفهم يا شريف؟
أنا لست قاتلا.

488
01:24:04,043 --> 01:24:09,595
أنا سعيد لسماع ذلك، وإلا
سأكون بخيبة أمل كبيرة فيك.

489
01:24:11,694 --> 01:24:13,894
شكرًا لك، سيد فولتون، إنه...
لطيف جدا منك.

490
01:24:14,440 --> 01:24:15,829
سبب مجيئي إلى النزل،

491
01:24:15,830 --> 01:24:18,800
كان من أجل تحرير سوزان و
الانتقام لمقتل والدته وأبيه.

492
01:24:20,718 --> 01:24:26,970
أتصور أن صديقنا بيكويك
سوف تكون سعيدًا بالحصول على المكافأة.

493
01:24:29,409 --> 01:24:34,475
لا شكر ولا دماء
وسوف وصمة عار يدي الجميلة.

494
01:24:36,092 --> 01:24:37,450
بيكويك، لماذا لست كذلك
فتى صالح وأخبرنا

495
01:24:37,451 --> 01:24:39,971
لماذا هو مهم جدا
سرج جدك؟

496
01:24:41,221 --> 01:24:45,409
أنا غير مهتم بالمكافآت،
سأستقر مرة أخرى في مزرعتي.

497
01:24:46,783 --> 01:24:47,461
هل لديك مزرعة؟

498
01:24:47,462 --> 01:24:49,877
نعم، مزرعة بها 3000 رأس من الماشية،
أو أكثر.

499
01:24:49,878 --> 01:24:54,695
بقايا صغيرة من الجد.

500
01:24:57,219 --> 01:25:00,434
توقفت لتناول كأس من الويسكي
ودعاني للعب لعبة البوكر.

501
01:25:12,824 --> 01:25:16,145
انتهى الشر وهذا
إنها بدايتنا.

502
01:25:19,663 --> 01:25:25,214
الترجمة إلى اللات. كريستيان82